Política de Privacidade

Última atualização: 3 de setembro de 2026

Esta política descreve como a extensão Reuno ("a extensão", "nós") trata dados ao ser usada no Google Chrome ou Microsoft Edge. Ao instalar e usar a extensão, você concorda com esta política.

Resumo em uma frase

O áudio da aba que você escolhe traduzir é enviado diretamente do seu navegador para o serviço de tradução em tempo real da OpenAI; o Reuno não grava, armazena ou revende esse áudio em nenhum servidor próprio.

O que a extensão faz

O Reuno captura o áudio da aba do navegador que você escolhe (por exemplo, uma chamada em Google Meet, Zoom Web ou Jitsi, ou um vídeo) e envia esse áudio, em tempo real, à API de tradução por voz da OpenAI (gpt-realtime-translate), para reproduzir a fala traduzida no idioma que você selecionar.

Dados que processamos

Dado	Finalidade	Onde fica
Áudio da aba capturada	Gerar a tradução em tempo real	Trafega do navegador para a OpenAI; não é salvo em nossos servidores
Transcrição (original e traduzida)	Exibir o texto da conversa e permitir exportação em .md	Somente no armazenamento local do seu navegador (chrome.storage), até você exportar ou apagar
Idioma de destino e volumes escolhidos	Lembrar suas preferências entre sessões	Somente no armazenamento local do seu navegador
Endereço IP da requisição ao backend	Prevenir abuso e controlar limite de uso do serviço	Registrado de forma resumida (hash) em log técnico do servidor por tempo limitado

Serviços de terceiros envolvidos

OpenAI — recebe o áudio da aba diretamente do seu navegador (via WebRTC) para produzir a tradução, conforme a política de privacidade da OpenAI. Nosso backend apenas emite um token temporário de sessão; ele não recebe nem retransmite o áudio.

O que não fazemos

Não gravamos nem armazenamos o áudio capturado em nossos servidores.
Não vendemos nem compartilhamos seus dados com terceiros para publicidade.
Não usamos o conteúdo das suas conversas para treinar modelos próprios.
Não coletamos dados de navegação fora da aba que você explicitamente escolhe traduzir.

Permissões do navegador e por que precisamos delas

tabCapture — captura o áudio da aba ativa para enviar à tradução.
offscreen — mantém a conexão de áudio e a chamada de tradução funcionando fora da janela do popup.
activeTab — identifica a aba que você quer traduzir quando clica no ícone.
storage — guarda suas preferências (idioma, volumes) e a transcrição localmente no navegador.
downloads — permite exportar a transcrição da sessão em um arquivo .md quando você solicita.

Retenção e exclusão

A transcrição fica em cache local no seu navegador até você clicar em "Exportar .md" (o que limpa o cache automaticamente após o download) ou até você remover a extensão. Você pode apagar esses dados a qualquer momento removendo a extensão do navegador. Logs técnicos do servidor (IP em formato de hash, idioma escolhido, status da resposta — sem áudio ou texto de transcrição) são mantidos por tempo limitado apenas para segurança e prevenção de abuso, e depois descartados.

Consentimento em chamadas com outras pessoas

Se você usar o Reuno para traduzir uma chamada com outras pessoas, você é responsável por obter o consentimento delas quando exigido pela lei aplicável antes de processar o áudio da conversa através de um serviço de tradução automática.

Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política conforme a extensão evolui. A data no topo desta página sempre indica a versão mais recente.

Contato

Dúvidas sobre esta política podem ser enviadas para reuno@reuno.uk.